Ils sont là, dans la rue, de plus en plus nombreux. La vie est difficile alors personne ne s’étonne plus de leur présence. On presse un peu l’allure en passant devant eux, par gêne ou par la peur d’être touché directement par cette misère qui progresse. Et pourtant, lorsqu’on prend le temps de s’arrêter, le regard s’étonne et se remet à briller. Ils existent pendant un instant et se sentent redevenus humains. Arrêtez-vous et regardez-les. Je ne leur ai pas volé ces clichés, je les partage avec eux. Jean-Philippe Hemery

Sie sind überall auf den Strassen und werden immer zahlreicher. Das alltägliche Leben ist in unserer heutigen Zeit härter geworden und kaum jemand wundert sich über ihr Dasein. Man schaut geflissentlich weg, fühlt sich geniert, und mehr oder weniger berührt. Doch wenn wir uns ein wenig Zeit nehmen und einhalten; ihr erstaunter Blick erinnert uns daran das es Menschen sind, wie wir alle. Schaut hin und wendet Euch nicht ab. Diese Photo Portraits sind nicht heimlich aufgenommen worden; ich teile und widme sie denen die ich porträtiert habe. Jean-Philippe Hemery

écouter / listen Louis-Ferdinand Céline | From the LP « Louis-Ferdinand Céline » Urania Records (ULRLP 003)

écouter / listen Louis-Ferdinand Céline | Réglement | From the LP « Louis-Ferdinand Céline » Urania Records (ULRLP 003)